La Sacra Bibbia - Osea 14:2; Geremia 14:7 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Osea 14:2

Torna dunque, Israele, al Signore tuo Dio,
poiché hai inciampato nella tua iniquità.

Geremia 14:7

«Se le nostre iniquità testimoniano contro di noi,
Signore, agisci per il tuo nome!
Certo, sono molte le nostre infedeltà,
abbiamo peccato contro di te.

Nuova Riveduta:

Osea 14:2

Preparatevi delle parole
e tornate al SIGNORE!
Ditegli: «Perdona tutta l'iniquità
e accetta questo bene;
noi ti offriremo, invece di tori, l'offerta di lode delle nostre labbra.

Geremia 14:7

Is 64:5-8; Sl 79:8-9
SIGNORE, se le nostre iniquità testimoniano contro di noi,
opera per amor del tuo nome;
poiché le nostre infedeltà sono molte;
noi abbiamo peccato contro di te.

Nuova Diodati:

Osea 14:2

Prendete con voi delle parole e tornate all'Eterno. Ditegli: «Togli via ogni iniquità e accetta ciò che è buono, e noi ti offriremo i sacrifici delle nostre labbra.

Geremia 14:7

Anche se le nostre iniquità testimoniano contro di noi, o Eterno, opera per amore del tuo nome, perché le nostre ribellioni sono molte; abbiamo peccato contro di te.

Riveduta 2020:

Osea 14:2

Preparate delle parole e tornate all'Eterno! Ditegli: “Perdona tutta l'iniquità e accetta questo bene; noi ti offriremo, invece di torelli, l'offerta di lode delle nostre labbra.

Geremia 14:7

Eterno, se le nostre iniquità testimoniano contro di noi, opera per amore del tuo nome; poiché le nostre infedeltà sono molte; noi abbiamo peccato contro di te.